Adaptive β-cell proliferation contributes to maintenance of functional β-cell mass in mouse and man. Shirakawa et al. reveal that growth factor signaling regulates mitotic cell-cycle progression through the FoxM1/PLK1/CENP-A pathway, a critical component in the β-cell adaptive response.